1 00:01:11,317 --> 00:01:12,750 ¿Sí? 2 00:01:14,065 --> 00:01:16,489 - ¿Hola? - ¿Sra. Kolbein? 3 00:01:16,589 --> 00:01:19,860 ¿Qué? ¿Quién es? 4 00:01:21,060 --> 00:01:24,130 Esta es la policía, señora. Necesitas escucharme. 5 00:01:24,230 --> 00:01:26,432 ¿Qué... policía? 6 00:01:26,532 --> 00:01:30,579 Escucha, ¿quién más hay en la casa? ¿Estás sola? 7 00:01:31,035 --> 00:01:32,905 Mi marido está fuera de la ciudad. 8 00:01:33,005 --> 00:01:37,053 Mi... mi, mi hija, ella es... ella está en su habitación. 9 00:01:37,209 --> 00:01:40,846 Bueno, bien. Ambos necesitan para quedarte donde estás. 10 00:01:40,946 --> 00:01:43,983 - Tenemos tu casa rodeada. - ¿Qué? 11 00:01:44,683 --> 00:01:47,920 Si te mudas de tu ubicación estarás poniendo a tu hijo en peligro. 12 00:01:48,320 --> 00:01:49,922 Mantén las luces apagadas. 13 00:01:50,022 --> 00:01:53,926 No te acerques a ninguna ventana, y quédate donde estás. 14 00:01:54,026 --> 00:01:56,895 Te necesitamos fuera de nuestro camino para que podamos localizar al sospechoso con seguridad. 15 00:01:56,995 --> 00:02:01,833 - ¿Qué quieres decir con sospechoso? - Hay un hombre, posiblemente dos. 16 00:02:01,933 --> 00:02:03,936 - ¡Ay dios mío! - Dentro de tu casa. 17 00:02:04,036 --> 00:02:06,639 - ¡Ay dios mío! ¡Hija mía! - ¡Necesito que te quedes donde estás! 18 00:02:06,739 --> 00:02:11,610 ¡Escuchar! ¡Escúchame! la mejor manera protegerla es trabajar con nosotros. 19 00:02:11,710 --> 00:02:15,414 La mantendremos a salvo, pero necesitamos tu ayuda. ¿Puedes ayudarnos? 20 00:02:15,514 --> 00:02:16,798 Sí. 21 00:02:16,898 --> 00:02:20,019 Y quiero que cierres la puerta. ¡Y no cuelgues! 22 00:02:20,119 --> 00:02:23,155 No puedo. No hay cerradura. 23 00:02:23,255 --> 00:02:27,460 Haz lo que puedas para asegurar la habitación. Quédense quietos y déjennos hacer nuestro trabajo. 24 00:02:27,560 --> 00:02:29,972 Mantendremos a su hija a salvo. 25 00:02:39,271 --> 00:02:41,473 Ahora ella está bien. 26 00:02:41,573 --> 00:02:45,187 Ella está segura. ¿Escuchas algo? 27 00:02:52,084 --> 00:02:54,953 Nada. No hay nada. 28 00:02:55,053 --> 00:02:57,657 - Estás arriba, ¿verdad? - Sí. 29 00:02:57,757 --> 00:02:59,859 Todo está sucediendo en el sótano. 30 00:02:59,959 --> 00:03:02,794 Si no puedes escuchar nada, Eso significa que estás a salvo. 31 00:03:03,994 --> 00:03:06,999 - Esperar. - Bueno. 32 00:03:07,099 --> 00:03:09,135 Listo para rodar. 33 00:03:11,770 --> 00:03:13,649 Escuché algo. 34 00:03:18,360 --> 00:03:20,229 No puedo oír nada. 35 00:03:20,679 --> 00:03:22,715 Vamos a entrar. 36 00:03:22,815 --> 00:03:25,551 - ¡Sin tiro! ¡Sin tiro! ¡Tiene al niño! - ¡No! ¡No! 37 00:03:25,651 --> 00:03:29,054 ¡Está caído! ¡Está caído! Mierda, ¡Necesitamos un examen médico para la niña ahora! 38 00:03:29,154 --> 00:03:33,525 Señora Kolbein, no salga de esa habitación. ¡El segundo sospechoso viene por ti! 39 00:03:33,625 --> 00:03:36,272 ¿Sra. Kolbein? estás ahí todavía 40 00:03:38,630 --> 00:03:40,433 ¿Sra. Kolbein? 41 00:03:41,633 --> 00:03:43,836 Tengo una última cosa que decirte. 42 00:03:43,936 --> 00:03:45,938 Lamento mucho informarles... 43 00:03:46,038 --> 00:03:48,741 ...¡que te han hecho una broma, perra! 44 00:03:49,493 --> 00:03:52,077 ¡Oh... joder! ¡Vaya! 45 00:03:52,177 --> 00:03:55,014 - ¡Sí! - ¡Oh, cuánta sangre! 46 00:03:55,714 --> 00:03:59,218 - Espera un momento, tienes su audio, ¿verdad? - "¡Espero que mi pequeña esté bien!" 47 00:03:59,318 --> 00:04:03,123 "No... no, sólo quiero ver a mi hija". 48 00:04:04,823 --> 00:04:05,858 ¡Cortejar! 49 00:04:05,958 --> 00:04:08,661 Así es como lo hacemos. En serio, gente. 50 00:04:08,761 --> 00:04:13,232 Muy bien, haz clic en me gusta ¡Y hagamos que esta perra se vuelva viral! 51 00:04:13,332 --> 00:04:17,268 Aquí Prankmonkey 69... ¡fuera! 52 00:04:37,489 --> 00:04:39,891 ¿Qué pasa, maricas? 53 00:04:42,995 --> 00:04:46,297 Creo que ella en realidad Nos creyó por un segundo. 54 00:04:56,091 --> 00:04:57,670 ¿Qué carajo, hombre? 55 00:05:01,313 --> 00:05:03,382 A las perras no les importa. 56 00:05:03,482 --> 00:05:06,328 Él todavía está tratando de conseguirla. idiota fuera por la puerta. 57 00:05:14,259 --> 00:05:17,863 Entonces la cámara está lista, Estoy en el dormitorio de Sam. Sí. 58 00:05:17,963 --> 00:05:20,243 Joder, él es... 59 00:05:34,479 --> 00:05:36,783 - ¿Qué carajo, Sam? - Nena, lo siento. 60 00:05:36,883 --> 00:05:40,152 Muy bien, Brady... Le dije que es un maldito idiota. 61 00:05:40,252 --> 00:05:42,264 Por favor, llámame. 62 00:05:46,091 --> 00:05:48,895 ¡Este es Prank Monkey 69, afuera! 63 00:08:23,881 --> 00:08:25,394 ¿Hola? 64 00:08:30,989 --> 00:08:32,535 ¿Hola? 65 00:08:37,195 --> 00:08:40,212 Vale, colgaré en unos dos segundos... 66 00:08:41,132 --> 00:08:42,975 - ¡Sí! ¡Te entendí! - ¡Mierda! 67 00:08:43,075 --> 00:08:46,138 - ¡Te tengo! - ¡Mierda! ¡Eres un idiota, Brady! 68 00:08:46,238 --> 00:08:49,041 Ah, sí, y eres un marica gigante. 69 00:08:49,141 --> 00:08:52,711 ¿Bueno? Lo que nos convierte en una pareja perfecta, ven aquí. Sí, es cierto, cariño. 70 00:08:52,811 --> 00:08:55,033 ¡Oh! Muéstrame lo que tienes. ¡Trabaja conmigo, perra! 71 00:08:55,133 --> 00:08:58,384 - Hombre, detente. No estoy de humor ahora. - Oh, problemas en el paraíso, ya veo. 72 00:08:58,484 --> 00:09:00,862 No, un poco de privacidad. ¿Por favor? 73 00:09:02,354 --> 00:09:04,156 Mierda, amigo. 74 00:09:05,156 --> 00:09:07,994 ¿Tú y Peyton están como "terminados"? 75 00:09:09,394 --> 00:09:11,630 Al parecer, es complicado. 76 00:09:11,730 --> 00:09:16,001 Lo que significa que no tengo idea de lo que está pasando y ella no quiere hablarme. 77 00:09:17,101 --> 00:09:20,305 Eso es una puta lástima, hermano. Pero mira el lado positivo. 78 00:09:20,405 --> 00:09:22,140 Sí, estoy escuchando. Esto debería ser genial. 79 00:09:22,240 --> 00:09:27,011 Está bien. Tus padres son fuera de la ciudad durante el fin de semana. 80 00:09:27,111 --> 00:09:30,916 Tienes la casa para ti y de repente estás soltero. 81 00:09:31,016 --> 00:09:34,052 - No, no estoy soltero. - Y listo para socializar. 82 00:09:34,152 --> 00:09:38,924 Necesitamos hacer una fiesta subiendo aquí ahora mismo. 83 00:09:39,024 --> 00:09:40,993 - ¿Qué? - Eso no va a pasar, hombre. 84 00:09:41,093 --> 00:09:42,861 Además, tengo que entregar un trabajo de historia el lunes. 85 00:09:42,961 --> 00:09:45,894 Eso es lo que los domingos por la noche y la cafeína son para. ¡Muy bien, detente! 86 00:09:45,994 --> 00:09:47,866 Salgamos. Conozco un lugar que no hace tarjetas. 87 00:09:47,966 --> 00:09:50,737 No estoy de humor para ese tipo de escena. ahora mismo. Estás derramando la cerveza. 88 00:09:50,837 --> 00:09:55,007 - ¿A quién le importa? Bien. Plan B. - Creo que ya estás preparado para el plan C. 89 00:09:55,107 --> 00:09:58,943 No me importa cómo lo llames, sólo confía en mí. 90 00:09:59,743 --> 00:10:02,414 - Este es un ganador. - ¿Oh sí? No puedo esperar a oírlo. 91 00:10:02,514 --> 00:10:06,184 Vale, quédate dentro, emborrachate. Coge la cerveza. 92 00:10:06,284 --> 00:10:08,227 Toma la maldita cerveza. 93 00:10:08,327 --> 00:10:11,791 Y... ¿tal vez hacer algunas llamadas de broma? ¡Ay! 94 00:10:13,941 --> 00:10:18,563 - Sinceramente, si no termino este trabajo... - Entonces la vida seguirá. Joder, hombre. 95 00:10:19,063 --> 00:10:23,168 Realmente... tienes un caso serio. de Soy un marica-itis ahora mismo. 96 00:10:23,268 --> 00:10:27,672 Y es un buen momento para que Brady esté aquí con la cura. 97 00:10:27,772 --> 00:10:31,243 Está bien, está bien. Una cerveza y una película Está bien, pero no haré llamadas de broma. 98 00:10:31,343 --> 00:10:33,345 - La última vez que hicimos esa mierda... - ¡Fue un asombro! 99 00:10:33,445 --> 00:10:35,814 Y cuando Prank Monkey llegue aquí, Vas a callarte la maldita boca. 100 00:10:35,914 --> 00:10:37,883 ¡Espera! ¿Qué pasó solo entre tú y yo? 101 00:10:37,983 --> 00:10:41,119 Cuando tienes Prank Monkey 69 en la casa. Amigo es un genio en esto. 102 00:10:41,219 --> 00:10:43,625 Amigo, no puedes estar invitando gente encima. Si mis padres... 103 00:10:43,725 --> 00:10:46,123 Tus padres están demasiado ocupados golpeando el uno al otro en alguna habitación de hotel barata... 104 00:10:46,223 --> 00:10:49,478 - ...que te importe lo que hagas esta noche. - Gracias. ¡Gracias por la imagen, maldito enfermo! 105 00:10:49,578 --> 00:10:51,730 ¿Crees que tu mamá se la chupa a tu papá? 106 00:10:51,830 --> 00:10:54,199 - Me parece una dadora. - ¡Te espera! 107 00:10:54,299 --> 00:10:58,333 - ¡Oh, señora Fuller! - ¡Oh, tus tetas son tan grandes! 108 00:11:02,541 --> 00:11:04,843 Además, Prank Monkey probablemente Ni siquiera se mostrará. 109 00:11:04,943 --> 00:11:07,946 - El pequeño cabrón no me ha respondido mensajes de texto en todo el día. - Por favor no invites a nadie más. 110 00:11:08,046 --> 00:11:12,284 Y olvídate de hacer llamadas de broma, Esa mierda no está sucediendo en absoluto. 111 00:11:12,384 --> 00:11:15,120 ¿Cómo se llama ese tipo de enfrente? ¿Aquel cuyo perro caga en tu césped? 112 00:11:15,220 --> 00:11:17,873 - No, amigo, en mi calle no. - Amigo, se lo merece. 113 00:11:17,973 --> 00:11:21,436 Además necesitas una inyección de reacción. Quieres verlo enloquecer, ¿verdad? 114 00:11:22,360 --> 00:11:24,429 - Soy Larry, pero por favor... - Ju... ju... 115 00:11:24,529 --> 00:11:27,866 Ginelle's Pizza, habla Peyton. ¿Le puedo ayudar en algo? 116 00:11:28,666 --> 00:11:31,703 - Hay muchas maneras en que puedes ayudarme, cariño. - Bueno, puede ser, señor, pero... 117 00:11:31,803 --> 00:11:34,273 ¡Pendejo, no el hombre de Ginelle, cuelga! 118 00:11:34,373 --> 00:11:38,257 - ...finaliza con la toma de tu pedido. - Voy a necesitar un pepperoni grande... 119 00:11:38,357 --> 00:11:41,880 ...hasta 1357 Ashton Lane. 120 00:11:41,980 --> 00:11:45,344 - ¿Tu nombre por favor? - Larry y, oye, tú, eh... 121 00:11:45,444 --> 00:11:50,455 ...trae ese pastel aquí tú mismo. ¡Oh! Te garantizo una gran propina. 122 00:11:50,555 --> 00:11:52,524 Sí, 45 minutos. 123 00:11:52,624 --> 00:11:54,559 - ¡Sí! - ¿Estás bromeando? 124 00:11:54,659 --> 00:11:57,062 - Relájate, tienes el identificador de llamadas bloqueado. - ¿Tuviste que pedirle a Peyton? 125 00:11:57,162 --> 00:12:00,165 Cuando descubre que es una broma del otro lado En la calle, ella sabrá que fui yo. 126 00:12:00,265 --> 00:12:03,068 - ¿No es inocente hasta que se demuestre lo contrario? - Soy culpable. 127 00:12:03,168 --> 00:12:06,722 Entonces simplemente haz lo que yo hago: negar, negar, negar. 128 00:12:06,822 --> 00:12:11,410 Está bien, está bien, está bien. Empecemos con esta mierda. 129 00:12:11,910 --> 00:12:15,113 Señor, este es el sargento Ifly. de la Patrulla de Caminos. 130 00:12:15,213 --> 00:12:19,051 Su número fue listado como una emergencia contacto. ¿Era su esposa Brenda? 131 00:12:19,151 --> 00:12:22,054 Pero anoche fue muy divertida. ¿Por qué finges no conocerme? 132 00:12:22,154 --> 00:12:24,656 ¿Es la esposa? ¿Está ella ahí? Déjame hablar con ella. 133 00:12:24,756 --> 00:12:26,991 Hubo un choque en cadena en la 118. Múltiples vehículos. 134 00:12:27,091 --> 00:12:29,104 No, debe haber un error. Brenda fue al cine. 135 00:12:29,204 --> 00:12:31,730 - No estaba ni cerca del 118. - Obviamente estás en shock. 136 00:12:31,830 --> 00:12:34,766 Voy a pasarte a un concejal de duelo. quién puede ayudarle en el siguiente paso. 137 00:12:34,866 --> 00:12:37,369 - Mi más sentido pésame, señor. - ¿Me estás diciendo que está muerta? 138 00:12:37,469 --> 00:12:41,323 Así es. Yo... yo... dije cáncer, um... 139 00:12:41,423 --> 00:12:42,978 ... cáncer de polla, de hecho. 140 00:12:43,078 --> 00:12:47,345 Tienes una póliza de seguro de vida, ¿verdad? ¿Quizás eso podría ser un lado positivo? 141 00:12:47,445 --> 00:12:50,148 ¿De qué diablos estás hablando? pensé ¿Se suponía que serías un consejero de duelo? 142 00:12:50,248 --> 00:12:52,818 Lo digo en serio, hombre. Me debes dos llaves de golpe. 143 00:12:52,918 --> 00:12:56,121 Si no tengo ese dinero mañana vamos a tener un problema serio aquí. 144 00:12:56,221 --> 00:12:58,890 Bueno, mi hija está tan segura. como una mierda embarazada... 145 00:12:58,990 --> 00:13:03,128 ...y ella dice que eres tú eso puso esa semilla demoníaca dentro de ella. 146 00:13:03,228 --> 00:13:05,862 No puedo ser yo, soy virgen, lo juro. 147 00:13:05,962 --> 00:13:09,934 ¡Ay dios mío! reventado, ¡Maldito mentiroso, Thornton! 148 00:13:10,034 --> 00:13:12,637 - Sabía que no se había tirado a Christie. - ¡Sí! 149 00:13:12,737 --> 00:13:17,042 Espera, hay alguien llamando a mi puerta. ¡Ella está aquí! ¡Brenda está viva! Ella está bien. 150 00:13:17,142 --> 00:13:21,780 ¿Eres tú, Brady Mannion? ¡Oh, te voy a dar una paliza! 151 00:13:21,880 --> 00:13:24,218 Pendejo, ¿me oyes o qué? 152 00:13:24,816 --> 00:13:26,896 ¿Te estás divirtiendo? 153 00:13:29,320 --> 00:13:31,322 Un poco, sí, ¿y tú? 154 00:13:31,422 --> 00:13:35,026 Todavía no, pero tengo la sensación eso está a punto de cambiar. 155 00:13:35,126 --> 00:13:37,295 ¿Qué tienes, grandes planes para esta noche? 156 00:13:37,395 --> 00:13:42,567 Todo esto es una gran broma para ti, ¿no? ¿Estas llamadas telefónicas que haces? 157 00:13:42,667 --> 00:13:46,551 Debes sentirte tan poderoso, sentado ahí en tu sofá... 158 00:13:46,651 --> 00:13:50,007 ...riéndose de la vergüenza y el dolor que causas. 159 00:13:50,107 --> 00:13:52,845 - Sí, es bastante divertido, sí. - Tal vez sea hora de que alguien como yo... 160 00:13:52,945 --> 00:13:56,247 ...para venir allí y limpiar esa sonrisa engreída de tu cara. 161 00:13:56,347 --> 00:14:01,597 Bueno. Bueno, ¿qué tal cuando ¡Llegas aquí y me chupas la polla! 162 00:14:05,590 --> 00:14:07,926 Supongo que algunas personas realmente No me gusta que me hagan bromas. 163 00:14:08,026 --> 00:14:09,394 Oh, amigo, hora de la pizza, ¡vamos! 164 00:14:09,494 --> 00:14:11,129 Por casualidad no tienes El número de Larry, ¿verdad? 165 00:14:11,229 --> 00:14:14,109 - ¿Por qué? - Llevemos esta mierda a un nivel superior. 166 00:14:16,634 --> 00:14:19,833 - ¿Qué? ¿Hola? - Hola, vecino. Esto es, eh... 167 00:14:19,933 --> 00:14:23,008 ...Brad Gunderson de Elm Street. 168 00:14:23,108 --> 00:14:24,910 Estoy con la vigilancia del vecindario, ¿no lo sabes? 169 00:14:25,010 --> 00:14:26,528 Bien, entonces me importa ¿por qué? 170 00:14:26,628 --> 00:14:29,581 Bueno, hemos tenido un poco de travesura. en nuestro barrio feliz últimamente. 171 00:14:29,681 --> 00:14:32,473 Adolescentes y similares fingiendo ser, eh... trabajadores de la compañía de gas... 172 00:14:32,573 --> 00:14:37,055 ...e incluso repartidores de pizzas. ellos tocan en la puerta y ver si hay alguien en casa... 173 00:14:37,155 --> 00:14:39,257 ...y si nadie contesta, roban el lugar. 174 00:14:39,357 --> 00:14:43,861 Bueno, santa mierda. tengo un pizzero en mi porche ahora mismo. 175 00:14:43,961 --> 00:14:47,198 - ¿Y no pediste uno? - Demonios, no. 176 00:14:47,298 --> 00:14:49,133 Oh querido. 177 00:14:49,915 --> 00:14:51,882 Eso es un problema, seguro. 178 00:14:51,982 --> 00:14:55,440 Uh, sólo mantén la calma y... uh, llama a la policía. 179 00:14:55,540 --> 00:15:00,122 se como cuidar De pendejos como este, no te preocupes. 180 00:15:01,413 --> 00:15:04,460 - Mierda, ¿ese es Mosley? - ¿Qué? 181 00:15:06,418 --> 00:15:09,621 Amigo, ¿crees que Lar...? ¿Qué crees que va a hacer Larry? 182 00:15:09,721 --> 00:15:14,359 - ¡Ey! ¿Quieres saber qué...? - ¡Mierda, amigo, amigo, tiene un bate! 183 00:15:15,225 --> 00:15:17,429 ¡Sí! ¡Ay dios mío! 184 00:15:17,529 --> 00:15:20,280 - ¡Toma la pizza y métela por el culo! - Ay dios mío. 185 00:15:23,902 --> 00:15:25,804 ¡Joder, joder, joder, joder! ¡Bajar! 186 00:15:26,104 --> 00:15:28,106 ¿Crees que nos vio? 187 00:15:28,506 --> 00:15:30,308 No estoy seguro. 188 00:15:30,408 --> 00:15:34,456 Sé que estás ahí, Fuller, ¡vamos! ¡Batán! 189 00:15:35,580 --> 00:15:36,581 ¿Qué? 190 00:15:36,681 --> 00:15:39,150 Mierda no es gracioso, Brady. El tipo tenía un maldito bate. 191 00:15:39,250 --> 00:15:42,754 - ¡Estaba a punto de patearle el viejo trasero! - Tu flaco trasero no dejará inconsciente a nadie. 192 00:15:42,854 --> 00:15:45,390 - No me pongas a prueba, hombre, lo digo en serio. - ¿Qué vas a hacer? 193 00:15:45,490 --> 00:15:47,726 Eres un idiota, ¿lo sabías? Tienes suerte de que esté trabajando. 194 00:15:47,826 --> 00:15:48,761 Ah, está trabajando. 195 00:15:48,861 --> 00:15:52,504 Y el de mi puto manager. descontarme el sueldo por estos... genial. 196 00:15:52,604 --> 00:15:55,911 - A la mierda eso, lo aceptaremos. - Está bien, genial. 197 00:15:58,403 --> 00:16:00,672 Oye, ¿cómo está Peyton esta noche? 198 00:16:00,772 --> 00:16:04,075 - Oh, vamos, hombre, no me preguntes. - Quiero saber si está bien. 199 00:16:04,175 --> 00:16:08,714 Ella parece estar bien. Estamos muy ocupados, hombre. Tengo que rodar. 200 00:16:10,214 --> 00:16:12,778 Ey. Deja de estresarte, vamos a comer. 201 00:16:23,995 --> 00:16:26,064 Realmente lo siento ¿Qué está pasando entre tú y Peyton? 202 00:16:26,164 --> 00:16:28,901 Sí. Lo resolveremos. 203 00:16:30,251 --> 00:16:34,122 Y sé que Peyton es obviamente así La chica más sexy con la que jamás estarás. 204 00:16:34,222 --> 00:16:37,542 Como siempre. Entonces, te va a doler mucho más. 205 00:16:37,642 --> 00:16:42,747 - Y sigues siendo un idiota. - ¿Sí? ¡Semper Fi, perra! 206 00:16:43,247 --> 00:16:46,318 ¡Dudar! ¿Los marines? 207 00:16:46,918 --> 00:16:49,454 ¡Hoo-ah! Envío inmediatamente después de la graduación. 208 00:16:49,554 --> 00:16:52,957 - Pero espera, ¿qué pasa con la escuela de cine? - Amigo, ¿has visto mis notas? 209 00:16:53,057 --> 00:16:57,462 No, hombre. No, mis únicas opciones estamos trabajando con mi papá... 210 00:16:57,562 --> 00:17:00,716 ...o alejarse lo más posible desde aquí como sea posible. 211 00:17:01,566 --> 00:17:05,236 ¡Mierda! Hombre, tus padres, Deben haberse asustado. 212 00:17:05,336 --> 00:17:07,839 Esa será una bomba estallándose en la casa Mannion... 213 00:17:07,939 --> 00:17:12,377 - ...y no tengo prisa por encender esa mecha. - ¿Ni siquiera les has dicho todavía? 214 00:17:12,477 --> 00:17:15,147 Y honestamente, Le romperá el corazón a mi mamá. 215 00:17:15,697 --> 00:17:18,105 Pero realmente creo que esto será bueno para mí. 216 00:17:18,700 --> 00:17:23,693 Realmente me dará la oportunidad de demostrar mi valía ante ellos, ¿sabes? 217 00:17:25,122 --> 00:17:26,925 Maldita sea, hombre. 218 00:17:27,725 --> 00:17:31,326 Bueno, sabes que siempre voy a Estar aquí, ¿verdad? No importa qué. 219 00:17:33,031 --> 00:17:34,880 Hermanos para toda la vida. 220 00:17:40,738 --> 00:17:42,751 ¡No, amigo, podrían ser mis padres! 221 00:17:45,677 --> 00:17:47,545 ¿Hola? 222 00:17:47,645 --> 00:17:50,715 No eres con quien estaba hablando antes. 223 00:17:50,815 --> 00:17:53,284 Lo siento, no tengo idea de lo que estás hablando. 224 00:17:53,384 --> 00:17:56,197 El que me dijo que le chupara la polla. 225 00:17:57,922 --> 00:18:02,727 Uh, en realidad ese era yo. ¿Tienes tus labios preparados, amigo? 226 00:18:02,827 --> 00:18:06,831 ¿De dónde viene ese odio vil que arrojas? 227 00:18:06,931 --> 00:18:10,001 ¿Tienes problemas con mamá? 228 00:18:10,101 --> 00:18:12,171 ¿Problemas con papá? 229 00:18:13,271 --> 00:18:15,339 ¿Quizás debería hablar con ellos y averiguarlo? 230 00:18:15,439 --> 00:18:20,145 - ¡Oye, payaso, escucha! - ¿No tienes curiosidad por saber por qué te llamo? 231 00:18:20,245 --> 00:18:22,347 ¿Por qué te he elegido? 232 00:18:23,347 --> 00:18:27,118 Tu noche está a punto de ponerse muy emocionante. 233 00:18:27,218 --> 00:18:30,999 Entonces te sugiero que prestes atención. y no importa qué... 234 00:18:32,857 --> 00:18:35,893 ...no cuelgues. 235 00:18:35,993 --> 00:18:38,285 Ahora simplemente me estás obligando a hacerlo. 236 00:18:42,967 --> 00:18:45,399 ¡Que se joda! Vamos a ver una película. 237 00:19:15,933 --> 00:19:19,994 Bueno. Así que hemos estado tratando de mirar una película, pero este idiota... 238 00:19:20,094 --> 00:19:23,301 ...ha estado llamando sin parar durante la última hora. 239 00:19:24,275 --> 00:19:27,112 Yo, pequeño pene, déjalo ya. 240 00:19:28,112 --> 00:19:31,282 Fue muy grosero de tu parte colgarme. 241 00:19:31,382 --> 00:19:33,684 ¿Cómo conseguiste este número? 242 00:19:33,784 --> 00:19:38,190 Deberías saber... tengo mucho más que tu número de teléfono. 243 00:19:39,090 --> 00:19:41,758 Amigo, déjalo ya. Hemos terminado contigo. 244 00:19:41,858 --> 00:19:44,895 En realidad apenas estamos comenzando... 245 00:19:44,995 --> 00:19:46,608 ... Brady. 246 00:19:50,134 --> 00:19:53,738 - ¿Qué dijiste? -Brady Mannion. 247 00:19:53,838 --> 00:19:55,840 Ese eres tú, ¿verdad? 248 00:19:55,940 --> 00:20:00,604 Vives en el 437 de Oak Street. 249 00:20:00,704 --> 00:20:03,548 Me encanta la bandera estadounidense en el frente. 250 00:20:05,048 --> 00:20:08,019 Pero ahora mismo, estás en la casa de Sam Fuller... 251 00:20:08,119 --> 00:20:10,733 ...1358 Ashton Lane. 252 00:20:22,499 --> 00:20:26,114 - Sinceramente, señor... - Oh, ahora es señor, ¿verdad? 253 00:20:27,305 --> 00:20:31,726 ¿Le dijiste señor a los demás a los que llamaste? esta noche? ¿Como tu vecino Larry? 254 00:20:33,478 --> 00:20:35,513 ¿Quién diablos eres tú? 255 00:20:35,613 --> 00:20:37,882 Lo descubrirás muy pronto. 256 00:20:37,982 --> 00:20:40,018 Cuando estamos cara a cara. 257 00:20:40,618 --> 00:20:46,301 Por ahora, puede llamarme... Sr. Lee. 258 00:20:48,793 --> 00:20:51,617 ¿Por qué te importa? ¿A quién llamamos, como lo que dijimos? 259 00:20:51,717 --> 00:20:53,531 ¿No quieres la atención? 260 00:20:53,631 --> 00:20:57,368 Bueno, por eso publicas. tus pequeños videos en línea, ¿no? 261 00:20:57,468 --> 00:21:00,238 Para que el mundo pueda ver lo inteligente que eres. 262 00:21:00,338 --> 00:21:04,411 Bueno, esta noche te voy a dar toda la atención que te mereces. 263 00:21:50,721 --> 00:21:52,691 Prepararse. 264 00:21:59,897 --> 00:22:02,599 - ¿Qué demonios? - Dios mío, ¿estás bien? 265 00:22:02,699 --> 00:22:05,503 - ¿Están borrachos? - Un poquito, sí. ¿Quieres unirte? 266 00:22:05,603 --> 00:22:09,417 No, lo que quiero es entregar esta pizza. y no saber nada de ustedes. 267 00:22:18,048 --> 00:22:21,753 Entonces, ¿ustedes idearon este plan? ¿Con Mosley para traerme aquí? 268 00:22:21,853 --> 00:22:23,154 ¿De qué estás hablando? 269 00:22:23,254 --> 00:22:26,090 Envió un mensaje de texto diciendo que estaba enfermo. justo después de que se fue de aquí... 270 00:22:26,190 --> 00:22:27,859 ...lo que significa que estoy estancado en las entregas... 271 00:22:27,959 --> 00:22:30,228 ...y luego, de repente, pides otra pizza. 272 00:22:30,328 --> 00:22:33,063 No, no pedimos esta pizza. ¿Te haría eso? 273 00:22:33,163 --> 00:22:35,434 Ya lo hiciste una vez esta noche. 274 00:22:36,634 --> 00:22:41,372 Espera, espera. ¿Podemos... podemos tal vez hablar? 275 00:22:41,472 --> 00:22:43,140 Sam, no, ahora no. 276 00:22:43,240 --> 00:22:45,943 Cinco minutos. Sólo tú y yo, arriba en privado. 277 00:22:46,043 --> 00:22:49,090 Dios mío, anchoas... ¡qué movimiento de polla! 278 00:22:52,316 --> 00:22:55,019 Bueno. Cinco minutos. 279 00:22:55,619 --> 00:22:57,789 No, lo sé, no es mi culpa. Brady enfureció a este tipo... 280 00:22:57,889 --> 00:23:00,364 ¿Entonces no tienes ninguna responsabilidad aquí? 281 00:23:00,824 --> 00:23:02,419 No. 282 00:23:04,429 --> 00:23:07,182 Bueno, quiero decir... quiero decir, sí, pero... 283 00:23:09,967 --> 00:23:11,803 Tengo que volver. 284 00:23:12,103 --> 00:23:14,748 Espera, espera, espera. No hemos terminado. 285 00:23:15,406 --> 00:23:17,075 Sam. 286 00:23:17,575 --> 00:23:19,957 ¿Por qué tienes tanta prisa? 287 00:23:20,477 --> 00:23:24,482 No puedo hacer esto ahora. Lo lamento. 288 00:23:24,582 --> 00:23:28,045 - No debería haber subido aquí. - Por favor no digas eso. 289 00:23:37,695 --> 00:23:39,296 Lo siento. 290 00:23:39,596 --> 00:23:41,265 Mierda. 291 00:23:41,665 --> 00:23:45,203 hablaremos, pero Mosley realmente me jodió... 292 00:23:45,303 --> 00:23:49,296 ...caminando en su turno y necesito este trabajo. 293 00:23:54,031 --> 00:23:57,314 - ¿Y ahora qué, idiota? - Con clase como siempre, Brady. 294 00:23:57,414 --> 00:24:00,952 ¿Sí? Bueno, este es el comerciante dong. que pidió la pizza de anchoas... 295 00:24:01,052 --> 00:24:03,353 ...y te hizo conducir hasta aquí. 296 00:24:03,453 --> 00:24:06,491 - Espera, no te vayas todavía. Vamos. - ¿Qué, idiota? 297 00:24:06,591 --> 00:24:09,003 Ustedes están ocupados... aparentemente. 298 00:24:10,662 --> 00:24:14,098 Entonces esa era la encantadora señorita Peyton, ¿verdad? 299 00:24:14,198 --> 00:24:16,551 - Puedo ver por qué te gusta. - ¿Qué dijiste? 300 00:24:16,651 --> 00:24:21,539 Aunque parece un poco molesta. ¿Problemas en el paraíso, Sam? 301 00:24:21,639 --> 00:24:24,259 Mira, no sé quién diablos eres. pero esto ya ha durado bastante. 302 00:24:24,359 --> 00:24:28,550 - Tienes que detener esto ahora mismo. - Me temo que esa no es una opción. 303 00:24:28,650 --> 00:24:33,017 ¡Sí, lo es! Muy bien, hemos terminado. con tus tonterías! 304 00:24:33,117 --> 00:24:36,974 - Sabes, colgaré para siempre. - Adelante, pero si lo haces... 305 00:24:37,074 --> 00:24:40,291 ...esté preparado para cosechar las consecuencias. 306 00:24:58,442 --> 00:25:01,514 Amigo, te lo digo, probablemente Sólo un nerd de 400 libras... 307 00:25:01,614 --> 00:25:03,748 ...con demasiado equipo informático por su propio bien. 308 00:25:03,848 --> 00:25:05,716 No lo sé, este chico Parece saber sobre cosas. 309 00:25:05,816 --> 00:25:08,189 No, amigo, se está jodiendo ahora mismo. en el sótano de su madre... 310 00:25:08,289 --> 00:25:11,733 ...al pensar en nosotros tener miedo. Olvídalo. 311 00:25:12,723 --> 00:25:14,535 ¿Qué le pasa a Peyton? 312 00:25:16,160 --> 00:25:18,039 Aún no hablo. 313 00:25:20,097 --> 00:25:21,671 Entonces... 314 00:25:22,667 --> 00:25:26,714 ...sin detalles? Sobre lo que la molesta. ¿Nada? 315 00:25:27,788 --> 00:25:30,468 No. Ella dijo que hablaremos más tarde. 316 00:25:33,144 --> 00:25:34,713 Bueno. 317 00:25:39,216 --> 00:25:40,428 Mierda. 318 00:25:50,026 --> 00:25:54,075 Hijo de puta. Sam, ven aquí. Mira esto. 319 00:25:57,968 --> 00:26:01,772 "La próxima vez que suene, será mejor que contestes. No me pongas a prueba." 320 00:26:02,772 --> 00:26:04,816 ¿Cómo tiene tu número de celular? Tiene nuestras direcciones... 321 00:26:04,916 --> 00:26:08,756 - ...además sabía que Peyton estaba aquí. - Quizás llamó a Ginello's para preguntarle. 322 00:26:10,281 --> 00:26:12,917 - Mierda. - Amigo, esto no es gracioso. 323 00:26:13,017 --> 00:26:15,420 - Ginello. Piénselo. - ¿Qué? 324 00:26:15,720 --> 00:26:18,646 ¿Quién sabría que Peyton está haciendo las entregas tienen nuestras dos direcciones... 325 00:26:18,746 --> 00:26:20,661 - ...¿y le encanta hacer llamadas de broma? -Mosley. 326 00:26:20,761 --> 00:26:23,828 Llamado enfermo, mi trasero. Ya viste que enojado estaba cuando salió de casa. 327 00:26:23,928 --> 00:26:25,996 - Incluso lo dijo. - Sí, dijo, no me pongas a prueba. 328 00:26:26,096 --> 00:26:28,483 Joder, amigo, tienes razón. 329 00:26:28,933 --> 00:26:32,503 Genial, ahora está usando POPShot. Nos enviará una selección de pene. 330 00:26:33,056 --> 00:26:34,772 ¿Qué demonios? 331 00:26:34,872 --> 00:26:38,809 - "Mosley no... adivina de nuevo." - ¿Cómo sabe lo que dijimos? 332 00:26:38,909 --> 00:26:41,088 Amigo, ¿qué es esta foto? 333 00:26:44,949 --> 00:26:46,768 Ni idea. 334 00:26:49,920 --> 00:26:53,315 - ¿Es una persona en una silla? - Sí, podría ser, es como... 335 00:26:56,593 --> 00:27:00,297 No, no, mierda, amigo. No, no, eso parecía como si alguien estuviera atado o algo así. 336 00:27:00,397 --> 00:27:03,868 Vale, esto se está poniendo muy raro, amigo. Esto definitivamente está más allá de Mosley. 337 00:27:31,128 --> 00:27:34,956 Tienes razón, Sam. Esto definitivamente está más allá de Mosley. 338 00:27:43,174 --> 00:27:45,542 Oh... ¡Mierda! 339 00:27:45,642 --> 00:27:47,488 ¿Qué es? 340 00:27:49,313 --> 00:27:51,159 Mis padres. 341 00:27:53,250 --> 00:27:56,920 - ¿Por qué diablos haces esto? - ¿No nos estamos divirtiendo todavía? 342 00:27:57,220 --> 00:27:58,823 ¿No te gusta mi sorpresa? 343 00:27:58,923 --> 00:28:02,793 pasé por muchos problemas para hacer que esta noche sea especial para todos nosotros. 344 00:28:02,893 --> 00:28:04,428 Hijo de puta. Lo juro... 345 00:28:04,528 --> 00:28:07,932 No eres tú quien tiene el control Toma, Brady. ¡Soy! 346 00:28:08,032 --> 00:28:12,703 Entonces, si quieres que tus padres vivan, no colgarás. 347 00:28:12,803 --> 00:28:15,957 Te quedarás en la línea y harás lo que yo... 348 00:28:16,307 --> 00:28:18,775 ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Dijo que no cuelgues! 349 00:28:18,875 --> 00:28:21,612 ¡Brady, Brady, cálmate! Está en tu casa, ¿vale? 350 00:28:21,712 --> 00:28:23,247 Tus padres están atados en tu propia sala de estar. 351 00:28:23,347 --> 00:28:25,700 Vi el reloj y vi las sillas en las que estaban sentados. 352 00:28:25,800 --> 00:28:28,803 Escuche, llamamos al 911 y obtendrán a este tipo antes de que pueda hacer algo. 353 00:28:31,388 --> 00:28:33,090 Confía en mí. 354 00:28:33,190 --> 00:28:35,203 Está bien, ¡hazlo! 355 00:28:36,994 --> 00:28:39,073 Vamos, vamos. 356 00:28:39,897 --> 00:28:41,977 Vamos, vamos. 357 00:28:44,935 --> 00:28:47,705 - 9-1-1. - Hola, sí, necesitamos tu ayuda de inmediato. 358 00:28:47,805 --> 00:28:50,140 - ¿Cuál es tu emergencia? - ¡Un puto psicópata tiene a mis padres! 359 00:28:50,240 --> 00:28:52,653 Por favor cálmate, habla claro, y no uses malas palabras. 360 00:28:52,753 --> 00:28:55,090 - ¡Los va a matar! ¡Envía a la policía! - ¡Brady, para! 361 00:28:55,209 --> 00:28:58,216 Hijo, no te lo volveré a pedir. Controla tu idioma o no puedo ayudarte. 362 00:28:58,316 --> 00:29:00,304 ¿Estás bromeando? 363 00:29:00,404 --> 00:29:03,316 Envía un coche de policía ahora mismo, ¿vale? El tipo está en la casa con ellos. 364 00:29:03,416 --> 00:29:04,773 ¿Puedes describir al sospechoso? 365 00:29:04,923 --> 00:29:08,959 No, no lo sabemos, pero psicópata. cubrió la casa con plástico. 366 00:29:11,428 --> 00:29:13,464 Así es, Brady. 367 00:29:14,364 --> 00:29:17,401 No tienes idea de cómo luzco. 368 00:29:18,301 --> 00:29:20,168 Y sin embargo... 369 00:29:20,553 --> 00:29:23,444 ...Sé todo sobre ti. 370 00:29:23,544 --> 00:29:25,132 Dame tu teléfono ahora. 371 00:29:29,112 --> 00:29:31,382 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! 372 00:29:31,482 --> 00:29:33,884 Me temo que no será tan fácil. 373 00:29:33,984 --> 00:29:37,936 - ¡Mierda! ¡Mierda, mierda, mierda! - Espera, espera, ¿a dónde vas? 374 00:29:38,036 --> 00:29:41,493 No sé. Justo al lado porque... en cualquier lugar para usar otro teléfono. 375 00:29:41,593 --> 00:29:44,039 - ¡Brady, espera, detente! - ¿Qué? 376 00:30:03,080 --> 00:30:04,959 Él nos está mirando. 377 00:30:06,951 --> 00:30:08,464 ¿Qué? 378 00:30:20,563 --> 00:30:21,732 ¿Qué deseas? 379 00:30:21,832 --> 00:30:26,470 Te gusta manipular a la gente, ¿no? Jugando a ser Dios. 380 00:30:26,570 --> 00:30:30,841 Bueno, esta noche les daré chicos. el poder supremo. 381 00:30:30,941 --> 00:30:35,623 Tú decides quién vive y quién muere. 382 00:31:06,410 --> 00:31:08,245 Ay dios mío. 383 00:31:08,645 --> 00:31:10,925 Dios mío, ¿quién es ese? 384 00:31:22,259 --> 00:31:23,828 No. 385 00:31:24,628 --> 00:31:27,297 Broma Mono 69. 386 00:31:27,397 --> 00:31:31,613 Dile adiós a tu audiencia por última vez. 387 00:31:37,491 --> 00:31:40,494 ¡No! ¡No! 388 00:31:40,594 --> 00:31:43,207 ¡No! ¡Basta ya! 389 00:31:47,617 --> 00:31:49,463 ¡Basta! 390 00:31:55,859 --> 00:31:59,741 ¿Cuántos clics crees? ¿Broma que recibirá Mono por este vídeo? 391 00:32:13,610 --> 00:32:16,614 Esa pequeña diversión se grabó ayer. 392 00:32:17,314 --> 00:32:21,887 Un calentamiento para el evento principal en vivo de esta noche. 393 00:32:45,942 --> 00:32:48,022 ¿Qué diablos fue eso? 394 00:32:59,623 --> 00:33:01,909 No, por favor. 395 00:33:10,300 --> 00:33:12,547 ¿Por qué hacer eso? ¿Por qué? 396 00:33:41,297 --> 00:33:43,785 Hijo de puta, está aquí. 397 00:33:44,935 --> 00:33:47,982 Mosley está en la puerta trasera o arriba. 398 00:33:54,945 --> 00:33:57,025 Definitivamente eso fue arriba. 399 00:34:00,384 --> 00:34:03,860 Brady... está bien. 400 00:34:04,320 --> 00:34:06,134 Yo iré. 401 00:35:47,924 --> 00:35:50,895 Sabía que serías tú quien se quedaría, Brady. 402 00:35:50,995 --> 00:35:54,964 No eres exactamente el boy scout que es Sam, ¿verdad? 403 00:35:55,064 --> 00:35:57,065 Pero, de nuevo... 404 00:35:57,165 --> 00:36:01,538 ...eso es con lo que cuento porque tengo un trato para ti. 405 00:36:01,638 --> 00:36:06,643 Uno que permitirá a tus padres y escaparás vivo esta noche. 406 00:36:07,743 --> 00:36:09,623 ¿Quieres oírlo? 407 00:36:11,815 --> 00:36:15,252 Tendrás que darme algo a cambio. 408 00:36:16,152 --> 00:36:19,200 Una vida por una vida. 409 00:36:58,929 --> 00:37:02,666 Hijo de puta. ¡Brady! ¡Brady! 410 00:37:02,766 --> 00:37:05,402 Mosley está en la puerta trasera. ¡Está en la puerta trasera! 411 00:37:05,502 --> 00:37:08,148 ¡Brady! ¡Brady, está en la puerta trasera! 412 00:37:12,542 --> 00:37:13,755 ¡Mierda! 413 00:37:17,163 --> 00:37:18,829 ¡Vamos! 414 00:37:39,035 --> 00:37:41,485 ¡Mosley! ¡Mosley! 415 00:37:47,377 --> 00:37:49,441 Mosley. ¿Mosley? 416 00:37:56,620 --> 00:37:59,056 No, vamos. 417 00:37:59,356 --> 00:38:02,361 ¡Mosley sigue vivo, Brady! 418 00:38:02,591 --> 00:38:05,039 ¡Brady! ¡Brady! 419 00:38:07,396 --> 00:38:09,033 Brady. 420 00:38:09,833 --> 00:38:11,601 ¡Brady, ayuda! 421 00:38:11,701 --> 00:38:14,715 Quédate conmigo. ¡Brady, ayúdame! 422 00:38:16,439 --> 00:38:20,610 Esperar. No... por favor. Me lo estoy quitando. Me lo estoy quitando. Me voy. 423 00:38:20,710 --> 00:38:23,647 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No, no, no, no! 424 00:38:23,747 --> 00:38:26,417 ¡No! ¡No, no, no, no! 425 00:38:36,626 --> 00:38:39,096 Por favor quédate conmigo, ¿por favor? 426 00:38:39,796 --> 00:38:42,013 No, no. 427 00:38:49,239 --> 00:38:53,285 Bra... Brady. Brady. Brady. 428 00:39:15,698 --> 00:39:17,545 Cierre la puerta. 429 00:39:19,503 --> 00:39:23,384 - ¿Qué? - ¡Cierra la maldita puerta! 430 00:40:27,871 --> 00:40:29,854 No puedo quedarme aquí. 431 00:40:36,780 --> 00:40:38,859 No respondas eso. 432 00:40:47,523 --> 00:40:49,036 ¿Hola? 433 00:40:50,394 --> 00:40:54,230 - ¡Ey! Oye, ponlo en el altavoz, así puedo... - No. No puedo. 434 00:40:54,330 --> 00:40:57,968 - ¡Ponlo en el altavoz, maldita sea, ahora! - Se ha ido, ¿vale? 435 00:40:58,568 --> 00:41:01,738 Sí, te dijo algo. ¿Qué fue? 436 00:41:01,838 --> 00:41:05,375 Dijo que es hora de decidir quién vive y quién muere. 437 00:41:06,175 --> 00:41:08,455 ¿Qué carajo significa eso? 438 00:41:11,281 --> 00:41:13,093 No sé. 439 00:41:15,785 --> 00:41:17,650 Deberíamos correr, Sam. 440 00:41:19,055 --> 00:41:22,459 Tú y yo. Esta es nuestra oportunidad. 441 00:41:22,859 --> 00:41:26,462 - Sí, y matará a tus padres. - Como dijo, es una elección. 442 00:41:27,862 --> 00:41:30,444 Nosotros o ellos. 443 00:41:32,168 --> 00:41:34,401 Querrían que nos salváramos nosotros mismos. 444 00:41:36,122 --> 00:41:38,002 ¿Tus padres no? 445 00:41:41,611 --> 00:41:44,280 Tenemos que intentarlo. quiero decir, Tiene que haber una salida a esto. 446 00:41:44,380 --> 00:41:46,616 - ¿Qué dijo ese tipo por teléfono? - Nada. 447 00:41:46,716 --> 00:41:48,828 Estás mintiendo, dime la verdad. 448 00:41:51,354 --> 00:41:54,213 Si nos quedamos aquí, también moriremos. 449 00:42:01,181 --> 00:42:02,582 Vamos. 450 00:42:06,903 --> 00:42:10,406 - Espera, espera, espera, esa es mi casa. - Sea lo que sea, es una tontería, no mires. 451 00:42:10,506 --> 00:42:14,387 Sí, pero ¿y si es una toma en vivo? ¿Y si está ahí afuera esperándonos? 452 00:42:26,790 --> 00:42:28,803 No, no, no, no, no. 453 00:42:33,997 --> 00:42:36,225 Ella no está allí, no puedo verla. 454 00:42:37,767 --> 00:42:40,180 Ay dios mío. ¡Hijo de puta! 455 00:42:43,707 --> 00:42:45,218 No. 456 00:42:49,379 --> 00:42:52,592 Mira, tenemos que salir. ¡Ahora, Sam! 457 00:42:53,583 --> 00:42:55,599 ¿Es eso lo que te dijo? 458 00:42:56,352 --> 00:42:58,555 ¿Sabías que fue tras Peyton? 459 00:42:59,355 --> 00:43:04,360 ¡Lo hiciste, hombre, lo sabías! ¿Qué, tú? ¿Esperas que simplemente me aleje de ellos? 460 00:43:04,460 --> 00:43:07,337 Esta es la única manera que tú y yo ambos logran salir de esto. 461 00:43:07,437 --> 00:43:10,167 - ¡No, hombre, no te vas! - ¡Detener! Vamos. 462 00:43:10,267 --> 00:43:13,169 No, amigo, tenemos que salvarlos. Escúchame. 463 00:43:15,905 --> 00:43:18,942 ¡Que se joda y que te jodan! Por lo que sabemos, podrían estar muertos. 464 00:43:19,042 --> 00:43:21,411 ¡No, Brady, para, no te vas! 465 00:43:21,511 --> 00:43:23,190 ¡Bajar! 466 00:43:48,938 --> 00:43:51,474 ¡Brady! Brady. 467 00:43:51,574 --> 00:43:55,255 ¡Brady, vamos, despierta! Brady, despierta, ¡vamos! 468 00:44:15,064 --> 00:44:17,053 ¡No, Peyton! ¡Peytón! 469 00:44:17,533 --> 00:44:21,555 ¡Ay dios mío! Peyton, ¿puedes oírme? 470 00:44:21,938 --> 00:44:25,241 Todo va a estar bien Te prometo que voy a... 471 00:44:25,341 --> 00:44:27,954 ¡No! ¡Oye, vuelve! 472 00:44:33,983 --> 00:44:35,585 Bueno. 473 00:44:35,985 --> 00:44:37,593 Por favor... 474 00:44:38,093 --> 00:44:40,299 ...¿Qué puedo hacer para que la dejes ir? 475 00:44:46,562 --> 00:44:49,766 - ¡Dime! - Para salvar a Peyton... 476 00:44:49,866 --> 00:44:53,513 ... tendrás que darme algo a cambio. 477 00:44:54,103 --> 00:44:56,530 La dejaré ir... 478 00:44:56,630 --> 00:44:59,671 ...si matas a Brady. 479 00:45:01,277 --> 00:45:04,344 Una vida por una vida. 480 00:45:06,783 --> 00:45:11,021 Le ofrecí a Brady la misma oportunidad. para salvarse a sí mismo y a sus padres. 481 00:45:11,121 --> 00:45:13,123 En cambio, intentó salvarte a ti. 482 00:45:13,223 --> 00:45:16,860 Te rogó que te fueras, pero lo detuviste. 483 00:45:16,960 --> 00:45:20,073 Me pregunto si su elección ¿Sería diferente ahora? 484 00:45:31,541 --> 00:45:35,779 Por supuesto, puedes salir por la puerta. Cuando quieras, serás libre. 485 00:45:35,879 --> 00:45:38,115 Pero todos los demás mueren. 486 00:45:39,345 --> 00:45:43,111 hora de decidir lo que es más importante, tú mismo... 487 00:45:43,211 --> 00:45:45,532 ...o las personas que amas. 488 00:46:38,908 --> 00:46:42,979 Amigo, amigo, vamos. Ah, vamos. 489 00:47:00,129 --> 00:47:02,165 Lo siento, pero no puedes irte. 490 00:47:02,265 --> 00:47:05,835 Déjame salir de esto ahora mismo. ¡Ahora mismo! ¡Puaj! ¡Mierda! 491 00:47:08,035 --> 00:47:11,007 ¡Idiota! ¡Déjame suelto! ¡Déjame suelto! 492 00:47:11,107 --> 00:47:15,228 Si te vas ahora, tus padres, Están muertos, ¿de acuerdo? Peyton está muerto. 493 00:47:15,978 --> 00:47:19,392 Entonces si esto es lo que se necesita para mantenerte aquí, entonces está bien. 494 00:47:21,884 --> 00:47:24,097 Bien. 495 00:47:26,489 --> 00:47:29,970 Sólo... déjame salir de esto. 496 00:47:31,027 --> 00:47:33,513 - Lo resolveremos juntos. - No. 497 00:47:33,613 --> 00:47:35,415 No puedo arriesgarme a que te escapes hacia la puerta. 498 00:47:35,515 --> 00:47:37,417 ¿Qué carajo vas a hacer para salvarlos? 499 00:47:37,517 --> 00:47:39,869 No lo sé, hombre, pero ¿qué se supone que debemos hacer, eh? 500 00:47:39,969 --> 00:47:42,181 ¿Aceptar su oferta? 501 00:47:43,072 --> 00:47:45,875 Sí, me hizo el mismo trato. 502 00:47:45,975 --> 00:47:48,211 Tu vida por la mía y la de Peyton. 503 00:47:48,311 --> 00:47:51,447 - ¿Y le crees, carajo? - No sé qué creer ahora mismo. 504 00:47:51,547 --> 00:47:56,019 Este tipo está haciendo todo esto por una razón. hombre, y tenemos que descubrir qué es. 505 00:47:56,719 --> 00:47:58,732 Ay dios mío. 506 00:48:00,156 --> 00:48:03,326 Sam, amigo, vamos, ayúdame. 507 00:48:03,426 --> 00:48:06,095 Sácame de esto, ¿vale? Él está en la casa. 508 00:48:06,195 --> 00:48:09,243 ¡Vamos, hombre! Vamos. 509 00:49:00,199 --> 00:49:03,352 510 00:49:03,452 --> 00:49:06,623 511 00:49:06,723 --> 00:49:10,059 512 00:49:10,159 --> 00:49:13,764 513 00:49:14,864 --> 00:49:17,667 ¿Le enviarás a papá este vídeo esta noche? 514 00:49:17,767 --> 00:49:21,337 - Seguro. Seguir. - Bueno. Te extraño, papá. 515 00:49:21,437 --> 00:49:26,009 No puedo esperar hasta que regreses a casa y te amo hasta el fin de los tiempos. 516 00:49:26,109 --> 00:49:27,454 ¿Qué? 517 00:49:29,445 --> 00:49:31,340 Recibí una solicitud de amistad antes. 518 00:49:33,983 --> 00:49:37,420 Es el mismo usuario de su POPShot. La imagen. 519 00:49:37,520 --> 00:49:39,589 Amigo, es esa chica que nos acaba de mostrar. 520 00:49:40,389 --> 00:49:42,191 Santa mierda. 521 00:49:42,391 --> 00:49:44,238 Son fotos nuestras. 522 00:49:47,863 --> 00:49:50,810 Mosley, Mono Bromista, Peyton. 523 00:49:53,502 --> 00:49:57,740 Algunas de estas imágenes son de al menos Hace 6 meses. Éste es del verano pasado. 524 00:49:57,840 --> 00:50:01,077 ¿Nos ha estado observando durante casi un año? ¿Por qué? 525 00:50:01,177 --> 00:50:03,942 No lo sé, pero espera. hay un vídeo aquí. Dice... 526 00:50:04,042 --> 00:50:06,404 ...Peyton Vídeo 3. 527 00:50:06,648 --> 00:50:09,618 Oh, mierda... no, eso es de mi computadora, Sam. 528 00:50:09,718 --> 00:50:13,213 Sam, no mires eso, ¿vale? Yo... ¡Sam! 529 00:50:13,989 --> 00:50:15,571 Sam! 530 00:50:15,989 --> 00:50:19,155 Mira, ni siquiera lo sé ¿Cómo diablos lo consiguió? Es sólo que... 531 00:50:19,255 --> 00:50:21,641 ¡Joder! ¡Vamos! 532 00:50:26,386 --> 00:50:30,642 ¡Feliz cumpleaños! 533 00:50:32,241 --> 00:50:34,253 Vale, date prisa, no hay cera. 534 00:50:36,078 --> 00:50:38,738 No creo que pueda seguir haciendo esto. 535 00:50:39,315 --> 00:50:41,718 Deberíamos hablar con él sobre lo que pasó. 536 00:50:42,868 --> 00:50:44,704 Espera, ¿por qué? 537 00:50:45,454 --> 00:50:48,925 Arruinará nuestra amistad. No me harías eso, ¿verdad? 538 00:50:49,025 --> 00:50:52,939 Yo... no lo sé, Brady. ¿Cómo no puedo hablar con él sobre eso? 539 00:50:55,531 --> 00:50:57,420 ¿Dónde está mi otro zapato? 540 00:51:09,945 --> 00:51:12,215 ¿Qué diablos es esto, Brady? 541 00:51:13,215 --> 00:51:14,584 ¿Qué? 542 00:51:14,684 --> 00:51:16,486 ¿Tú...? 543 00:51:17,086 --> 00:51:19,253 ¿Nos grabaste teniendo sexo? 544 00:51:20,123 --> 00:51:21,383 Dios mío. 545 00:51:21,483 --> 00:51:24,995 ¡Esto no es jodidamente gracioso, Brady! ¿Cómo pudiste violarme así? 546 00:51:25,095 --> 00:51:28,565 No es gran cosa. quiero decir, Viniste aquí para ser una zorra de todos modos. 547 00:51:28,665 --> 00:51:31,935 ¡Que te jodan, Brady! ¡Que te jodan! 548 00:51:32,035 --> 00:51:34,487 ¿Has hecho esto antes? 549 00:51:34,587 --> 00:51:38,441 - No, no, lo juro... - ¡Dios mío! ¡Mierda! 550 00:51:39,041 --> 00:51:41,911 - ¡Ya hemos terminado! - ¡Oh, Peyton, vamos! 551 00:51:42,011 --> 00:51:45,414 ¡No te atrevas a levantarte! No vuelvas a hablarme nunca más. 552 00:51:45,514 --> 00:51:47,817 Ni siquiera me reconozcas. 553 00:51:47,917 --> 00:51:51,753 - ¡Sabes qué, está bien, vete, puta! - ¡Que te jodan, Brady! 554 00:51:57,393 --> 00:52:00,797 Sí, siempre tuve mi número dos cámara en la esquina. 555 00:52:00,897 --> 00:52:03,810 Ah, toma ese coño, sí. 556 00:52:11,240 --> 00:52:13,142 ¡Maldito idiota! 557 00:52:13,242 --> 00:52:15,178 ¿Qué fue eso, eh? 558 00:52:15,278 --> 00:52:18,481 Se supone que eres mi mejor amigo. ¿Qué pasó con los hermanos de por vida? 559 00:52:18,581 --> 00:52:21,027 ¿A mí? Fu... 560 00:52:21,984 --> 00:52:25,831 ¿Qué pasa con ella? Ella es la que te engañó. 561 00:52:27,723 --> 00:52:31,694 ¿Qué fue eso, eh? ¿Qué fue eso? Dime. 562 00:52:31,794 --> 00:52:33,606 ¡Que te jodan! 563 00:52:59,755 --> 00:53:03,192 ¡Quiero ver a Peyton ahora mismo! ¡Quiero saber que todavía está viva! 564 00:53:03,692 --> 00:53:06,862 No te preocupes, ella está perfectamente a salvo. 565 00:53:06,962 --> 00:53:09,565 Sí, bueno, déjame hablar con ella. ¡idiota! Quiero pruebas. 566 00:53:09,665 --> 00:53:13,870 Si realmente quieres verla, Entonces harás lo que te pedí. 567 00:53:14,970 --> 00:53:16,840 Vamos, Sam. 568 00:53:17,640 --> 00:53:21,510 Puedo decir que quieres. Debe ser muy tentador. 569 00:53:21,610 --> 00:53:24,480 Castígalo para salvarla. 570 00:53:24,580 --> 00:53:29,905 Con mucho gusto dejaré ir a Peyton lo antes posible. mientras le das a Brady lo que se merece. 571 00:53:30,005 --> 00:53:34,690 ¿No se sentiría bien ahora mismo? ¿Considerando lo que te ha hecho? 572 00:53:34,790 --> 00:53:36,892 Por favor, sólo... ¿Me escucharás de verdad...? 573 00:53:36,992 --> 00:53:38,705 ¡Tienes que callarte! 574 00:53:42,631 --> 00:53:45,068 Esto es lo que quiso todo el tiempo. 575 00:53:46,068 --> 00:53:48,147 Para ponernos unos contra otros. 576 00:53:50,673 --> 00:53:52,576 ¿Qué pasa con los padres de Brady? 577 00:53:53,826 --> 00:53:56,028 Si hago lo que dices, ¿qué les pasa? 578 00:53:56,128 --> 00:53:58,197 Consigo lo que quiero. 579 00:53:58,647 --> 00:54:02,095 Supongo que tú también puedes ser su salvador. 580 00:54:35,818 --> 00:54:37,620 ¿Dónde se encuentra ahora, Sr. Lee? 581 00:54:37,720 --> 00:54:41,324 Quiero verte a ti y a Peyton en la pantalla. ahora mismo antes de hacer nada. 582 00:54:41,924 --> 00:54:44,192 - Espera, ¿por qué? ¿Qué pasa? - El video no está en vivo, hombre... 583 00:54:44,292 --> 00:54:47,071 ...el reloj en la pared Lleva casi dos horas de retraso. 584 00:55:19,094 --> 00:55:21,530 ¿Qué hiciste con mis padres? 585 00:55:21,630 --> 00:55:24,968 No estás en ninguna posición Para hacer preguntas, Brady. 586 00:55:26,068 --> 00:55:31,699 Me parece que Sam es el que tiene el control. Entonces, ¿qué será, Sam? 587 00:55:32,274 --> 00:55:34,153 Última oportunidad. 588 00:55:48,290 --> 00:55:51,294 No, Sam, por favor, no. ¡No, no, no, no, no, no, no! 589 00:55:51,394 --> 00:55:53,242 ¡No, no, no, no, no, no, no! 590 00:55:53,896 --> 00:55:55,942 Ya terminé con esta mierda. 591 00:55:57,900 --> 00:56:01,604 Ya es suficiente, ¿vale? tu pequeño juego para enfrentarnos unos a otros... 592 00:56:01,704 --> 00:56:05,674 ...hacernos daño unos a otros, eso no va a suceder. Está bien, no lo voy a hacer. 593 00:56:05,774 --> 00:56:09,044 Ahora, vuelve a encender el vídeo en tiempo real. 594 00:56:09,144 --> 00:56:12,949 Quiero ver a Peyton y quiero ¡Mira a los padres de Brady ahora mismo! 595 00:56:13,749 --> 00:56:15,817 Lo siento, muchachos. 596 00:56:15,917 --> 00:56:18,721 No he sido del todo honesto contigo. 597 00:56:18,821 --> 00:56:20,698 De hecho... 598 00:56:22,089 --> 00:56:23,855 ...te han hecho una broma. 599 00:56:28,697 --> 00:56:31,334 Yo, pequeño pene, déjalo ya. 600 00:56:32,834 --> 00:56:35,874 Fue muy grosero de tu parte colgarme. 601 00:56:38,374 --> 00:56:40,845 Amigo, detente, hemos terminado contigo. 602 00:56:43,145 --> 00:56:44,820 En realidad... 603 00:56:44,920 --> 00:56:48,383 ...recién estamos comenzando, Brady. 604 00:56:53,950 --> 00:56:55,630 ¿Qué dijiste? 605 00:56:57,159 --> 00:57:00,730 Brady Mannion, ese eres tú, ¿verdad? 606 00:57:00,830 --> 00:57:04,034 Vives en 437 Oak Street. 607 00:57:05,834 --> 00:57:08,237 Me encanta la bandera estadounidense en el frente. 608 00:57:08,337 --> 00:57:11,454 - Sinceramente, señor... - Oh, ahora es señor, ¿verdad? 609 00:57:11,554 --> 00:57:15,578 ¿Le dijo "señor" a los demás a los que llamó? esta noche, ¿como tu vecino Larry? 610 00:57:15,678 --> 00:57:18,681 - ¿Quién diablos eres? - Lo descubrirás muy pronto... 611 00:57:18,781 --> 00:57:23,085 ...cuando estamos cara a cara. Por ahora puedes llamarme... 612 00:57:23,185 --> 00:57:25,431 ...Sr. Sotavento. 613 00:57:30,292 --> 00:57:33,939 ¡No! ¡Por favor, no, no, no! 614 00:57:43,938 --> 00:57:45,441 Brady. 615 00:57:46,441 --> 00:57:48,277 ¡Brady, levántate! 616 00:58:50,139 --> 00:58:52,231 Probablemente Peyton también esté muerto. 617 00:58:55,477 --> 00:58:57,849 Me quedaré y cubriré tu espalda. 618 00:58:58,614 --> 00:59:00,724 Sal al frente... 619 00:59:00,824 --> 00:59:04,557 ...aléjate lo más posible de aquí como puedas y pide ayuda. 620 00:59:04,657 --> 00:59:07,266 No, no, no, no te dejaré en paz. 621 00:59:09,825 --> 00:59:11,871 Hermanos para toda la vida, ¿no? 622 00:59:13,996 --> 00:59:15,879 Ahora, la cagué. 623 00:59:18,667 --> 00:59:21,150 Quizás esta sea mi única oportunidad de arreglar las cosas. 624 00:59:22,371 --> 00:59:24,674 Ve... lárgate de aquí. 625 00:59:24,774 --> 00:59:28,614 No, hombre, no te dejaré en paz. Muy bien, podemos irnos juntos. 626 00:59:29,444 --> 00:59:33,549 Tus padres están muertos, ¿verdad? Y tienes razón, lo más probable es que Peyton también lo tenga. 627 00:59:33,649 --> 00:59:38,921 Entonces, la mejor manera de llegar a este tipo es escapa ahora y vamos a la policía, ¿vale? 628 00:59:39,521 --> 00:59:41,033 Bien. 629 00:59:51,550 --> 00:59:55,415 Vamos, vamos. Vamos. Vamos. 630 01:00:02,111 --> 01:00:04,271 - Está bien, parece claro. - Está bien, apurémonos. 631 01:00:06,715 --> 01:00:09,952 - ¡Brady, abre! ¡Brady, sal de aquí! - Anda tu. 632 01:00:10,052 --> 01:00:12,455 - ¡Brady, abre la maldita puerta! - No he terminado aquí. 633 01:00:12,555 --> 01:00:15,591 Brady, abre esa maldita puerta. ¡Justo en este segundo! 634 01:00:16,391 --> 01:00:19,805 Brady, por favor abre la puerta. 635 01:00:20,796 --> 01:00:23,398 Hombre, ven aquí, vamos. 636 01:00:25,100 --> 01:00:27,203 ¡Vete a la mierda, Brady! 637 01:00:27,303 --> 01:00:31,350 Brady, no estoy bromeando, ¡sal de aquí! ¡Maldita sea, Brady! 638 01:00:38,864 --> 01:00:40,393 Peytón. 639 01:02:52,080 --> 01:02:53,883 Ay dios mío. 640 01:02:54,483 --> 01:02:57,652 ¡Mierda! ¡Está bien, espera! Espera, te tengo, ¿de acuerdo? 641 01:02:57,752 --> 01:03:02,020 Estás a salvo. Estás a salvo. Vamos, Peyton, vamos. 642 01:03:11,466 --> 01:03:14,271 Estás a salvo. Te tengo, vamos. 643 01:03:16,571 --> 01:03:18,617 Vámonos, ¿de acuerdo? 644 01:03:23,978 --> 01:03:25,558 ¿Mosley? 645 01:03:28,116 --> 01:03:29,953 Oh, mierda. 646 01:03:54,142 --> 01:03:55,812 ¡Mierda! 647 01:03:56,912 --> 01:04:00,065 Escúchame, está bien, tienes que llamar. la policía, luego esconderse hasta que lleguen aquí. 648 01:04:00,165 --> 01:04:02,912 Créeme, puedes hacer esto. ¿Está bien? 649 01:04:15,830 --> 01:04:17,710 ¿Dónde está? 650 01:05:28,503 --> 01:05:30,038 ¿Brady? 651 01:05:30,638 --> 01:05:32,051 ¿Brady? 652 01:05:54,363 --> 01:05:56,665 653 01:05:56,765 --> 01:06:01,026 654 01:06:01,870 --> 01:06:03,382 ¿Brady? 655 01:06:04,339 --> 01:06:05,771 ¿Brady? 656 01:06:08,143 --> 01:06:09,688 ¿Brady? 657 01:06:14,182 --> 01:06:15,694 Mierda. 658 01:06:24,259 --> 01:06:26,138 Te extraño, papá. 659 01:06:36,771 --> 01:06:39,992 660 01:06:47,482 --> 01:06:48,994 ¡Peytón! 661 01:06:50,953 --> 01:06:52,487 ¡Peytón! 662 01:07:00,195 --> 01:07:01,696 ¡Peytón! 663 01:07:06,067 --> 01:07:09,137 ¡Sam, cuidado! Sam! 664 01:07:13,542 --> 01:07:14,953 ¡Solo! 665 01:07:56,718 --> 01:07:58,397 Quiero verlo. 666 01:08:00,122 --> 01:08:01,890 ¿Estás bien? 667 01:08:01,990 --> 01:08:04,869 Estoy bien. Estoy bien. 668 01:08:08,196 --> 01:08:11,476 Estás a salvo. Ya se acabó. 669 01:08:12,300 --> 01:08:14,311 Ya no puede hacernos daño. 670 01:08:19,140 --> 01:08:20,719 No! 671 01:08:23,411 --> 01:08:24,779 No! 672 01:08:24,879 --> 01:08:27,516 ¡No, no, Brady! 673 01:08:27,616 --> 01:08:29,584 ¡No, Brady! 674 01:08:29,684 --> 01:08:31,686 ¡Brady, no! 675 01:08:32,386 --> 01:08:33,999 ¡Brady! 676 01:08:34,623 --> 01:08:36,698 ¡Brady, por favor! 677 01:08:36,798 --> 01:08:39,694 Peyton... ¡Peyton, quítatelo de encima, por favor! 678 01:08:39,794 --> 01:08:43,432 ¡Brady, quédate conmigo, hombre! ¡Brady, mírame! ¡Quédate conmigo! 679 01:08:43,532 --> 01:08:45,534 ¡Abre los ojos! 680 01:08:46,234 --> 01:08:49,170 Vamos. Brady, lo siento. 681 01:08:49,270 --> 01:08:51,406 Brady, te amo, ¡lo siento! 682 01:08:51,506 --> 01:08:53,319 ¡Brady, por favor! 683 01:08:56,244 --> 01:08:59,781 ¡Brady, vamos! ¡Brady, vamos! 684 01:08:59,881 --> 01:09:01,950 Hermanos para toda la vida. 685 01:09:02,050 --> 01:09:03,896 ¡Vamos, hombre! 686 01:09:08,122 --> 01:09:10,402 Brady, lo siento mucho. 687 01:09:11,326 --> 01:09:13,005 Brady. 688 01:09:23,371 --> 01:09:27,453 no entiendo ¿Por qué nos haces esto? ¿Por qué? 689 01:09:28,843 --> 01:09:31,647 Simplemente estoy devolviendo el favor. 690 01:09:32,647 --> 01:09:37,218 venganza por la noche que tu y tus amigos llamaron a mi casa. 691 01:09:37,818 --> 01:09:41,590 ¿Sra. Kolbein? Esta es la policía Señora, necesita escucharme. 692 01:09:41,890 --> 01:09:43,969 Dime qué está pasando. 693 01:09:46,661 --> 01:09:48,276 Por favor... 694 01:09:48,776 --> 01:09:52,016 - ...No puedo oír nada. - Vamos a entrar. 695 01:09:52,434 --> 01:09:54,235 ¡Sin tiro! ¡Sin tiro! ¡Tiene al niño! 696 01:09:54,335 --> 01:09:55,737 ¡No! 697 01:09:55,837 --> 01:10:00,108 Señora Kolbein, ¡no salga de esa habitación! ¡El segundo sospechoso viene por ti! 698 01:10:00,208 --> 01:10:02,020 ¿Sra. Kolbein? 699 01:10:04,012 --> 01:10:05,814 estás ahí todavía 700 01:10:05,914 --> 01:10:07,543 ¿Sra. Kolbein? 701 01:10:12,386 --> 01:10:13,932 ¿Izzy? 702 01:10:17,225 --> 01:10:18,826 ¿Izzy? 703 01:10:19,397 --> 01:10:20,887 ¿Izzy? 704 01:10:40,315 --> 01:10:41,910 ¡No! 705 01:10:42,584 --> 01:10:44,663 ¡No! ¡No! 706 01:11:17,819 --> 01:11:19,988 Nunca quisimos lastimar a nadie. 707 01:11:20,788 --> 01:11:23,875 - ¡Lo lamento! - Pero lastimaste a la gente. 708 01:11:30,482 --> 01:11:33,528 ¡No! ¡No lo mates, por favor! 709 01:11:35,637 --> 01:11:39,341 Tiene que entender. Tiene que sufrir. 710 01:11:39,441 --> 01:11:41,710 De la misma manera que yo. 711 01:11:45,146 --> 01:11:46,624 ¡No! 712 01:12:30,058 --> 01:12:32,494 ¿Nos grabaste teniendo sexo? 713 01:12:32,834 --> 01:12:35,970 Lo que estamos haciendo, está mal. 714 01:12:36,070 --> 01:12:38,566 ¿Nos grabaste teniendo sexo? 715 01:12:38,866 --> 01:12:42,392 Lo que estamos haciendo, está mal. 716 01:12:42,492 --> 01:12:44,939 ¿Nos grabaste teniendo sexo? 717 01:12:45,039 --> 01:12:49,377 Lo que estamos haciendo, está mal. 718 01:12:49,477 --> 01:12:51,914 ¿Nos grabaste teniendo sexo? 719 01:12:52,714 --> 01:12:55,950 Lo que estamos haciendo, está mal. 720 01:14:18,599 --> 01:14:22,215 ¡No, Peyton, no! ¡No! 721 01:14:24,005 --> 01:14:25,594 ¡No! 722 01:14:27,101 --> 01:14:28,634 ¡No! 723 01:14:43,658 --> 01:14:45,075 ¡Suelta el arma! 724 01:14:45,175 --> 01:14:47,650 - ¡Suelta la puta arma, ahora mismo! - ¡No! 725 01:14:47,750 --> 01:14:52,800 Sólo lo diré una vez más. ¡Suelta la maldita arma! 726 01:14:52,900 --> 01:14:56,004 ¡Tenemos al sospechoso! Repito, ¡tenemos al sospechoso! 727 01:14:56,104 --> 01:14:57,505 ¡Necesitamos refuerzos! 728 01:14:57,605 --> 01:15:01,820 Suelta la maldita arma ahora mismo. ¡hijo de puta! 729 01:15:15,389 --> 01:15:18,169 apenas estamos recibiendo unas imagenes increibles... 730 01:15:18,269 --> 01:15:20,461 ...desde un suburbio de Los Ángeles esta noche... 731 01:15:20,561 --> 01:15:23,497 ...donde la policía está reportando un homicidio múltiple. 732 01:15:23,597 --> 01:15:27,068 Sam Fuller, de 18 años, enfurecido por un vídeo de Internet... 733 01:15:27,168 --> 01:15:30,338 ...representando a su novia teniendo sexo con su mejor amigo... 734 01:15:30,438 --> 01:15:34,542 ...supuestamente los mató a ambos y uno de los padres de la víctima. 735 01:15:34,642 --> 01:15:37,882 También hay informes de conexiones. a un doble homicidio... 736 01:15:37,982 --> 01:15:42,650 ...de otros dos adolescentes que pueden han participado en la realización de la película. 737 01:15:42,750 --> 01:15:45,431 Los detalles aún están surgiendo, pero...